Learn the meaning of Rabbana Atina Fid-Dunya Hasanah, its translation, virtues, and the best times to recite this short yet powerful Quranic dua.
Rabbana Atina Fid-Dunya Hasanah: Meaning and Translation
Arabic:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteration:
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina ‘adhab an-nar
English:
Our Lord, give us goodness in this life and goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
This short verse appears in Surah Al-Baqarah, and it’s one of the duas Muslims repeat most often because it covers everything a person genuinely needs.
What This Dua Is Asking For
1. Goodness in This Life
This includes peace at home, halal income, health, security, helpful knowledge, and the comforts that make life stable and meaningful. It’s a reminder that faith doesn’t reject worldly blessings it encourages balance.
2. Goodness in the Hereafter
This points to lasting success: mercy, forgiveness, entry to Paradise, and protection from regret on the final day.
3. Safety from the Fire
The dua closes with a plea for protection, which makes it complete. It asks for what helps you now, what helps you later, and safety from what harms you.
Virtues of Reciting This Dua
It’s comprehensive. A single sentence covers worldly needs, spiritual needs, and protection.
It builds perspective. You’re reminded to keep both life and afterlife in view instead of chasing only one side.
It softens the heart. When repeated with sincerity, it brings calm during pressure, fear, or decision-making.
It was recited often by the Prophet (saw). That alone makes it a dua worth keeping close.
Recommend: Benefits of the Dua Rabbana Atina Min ladunka
Best Times to Recite It
You can recite it anytime, but people often use it:
during personal prayer moments
when facing decisions about career, marriage, family, money, and health
while asking for relief from hardship
during Hajj and Umrah
The dua is short, so it stays with you easily whether you’re walking, sitting, or lying awake at night.
Closing Thoughts
Rabbana Atina Fid-Dunya Hasanah is a dua that keeps life grounded. It asks for what matters without overcomplicating anything. Reciting it daily brings a sense of direction, gratitude, and confidence that both your present and your future are in God’s care.